怎样才能提升自身英语翻译能力和水平

对于学习英语的人除了平时偶尔需要沟通交流之外，而更多时候需要查阅翻看有关英语的资料文献或者工作往来项目合同。然而生活的时间有限，如果需要在有间内翻译查阅大量的英文资料，就需要具备一定的英语翻译能力和水平，有没有那些行之有效的又不太费精力的方法呢？掌握以下技巧可以使你下次遇到困难时不再胆怯，可以帮助提高英语学习能力和速度，帮助你更快更好地学习英语。

1、选择自己喜欢的合适的环境，根据自己的兴趣爱好，平常选择翻阅一些英文的媒体资料和信息，摄取对自己有用的薪资资源，创造一个有英语的环境，环境创造氛围，氛围会有很大的影响——包括我们的学习经验。这并不是说，只有一种理想的学习环境是好的。

2.写下学习内容，学会每天用英语记录自己的生活，哪怕只有很短的几句话，习惯的力量是强大的，长久坚持下来，会发现自己能够写出来的文字和句式越来越长，英文的写作是对英文的阅读思维的反映的投射，会培养英文阅读思考的模式。

3、如果想学得更快，不用一遍一遍阅读材料来记住一个概念，好是写下刚学习的内容手。当你做到这一点，这让你的大脑有一个机会来输出你学习的内容，并帮助你真正理解。犹豫是否将这些内容写下来。

4、学会利用联想，在阅读过程，甚至包括生产生活中，越到一个情景要立刻联想到有关的英语词汇和语句，同时注意联想相关是词汇的近义词，同义词或者反义词等等。为了学习内容，特别是需要长时间学习的复杂的内容，你总被建议使用一些工具。这些工具之一，是心理联想。你所要做的是将新的信息和你已经知道的信息联系起来。

5、遇到阅读过程中，你认为重要的，需要再三考虑才确定的句子和意思，要使用不同颜色的记号标注出来，同时转化成自己习惯的意识记忆。或者根据周围的人和环江制造一个故事，不断的巩固积累。

6.就像你生活中的其他事物一样，直到你将学习到的东西运用到实际工作中，你才能真正理解。和较少阅读的人相比，一个定期阅读的人会更快地阅读和理解较为困难的材料。原因是你读得越多，你就越容易吸收文字信息。